Grace Kelly and Prince Rainier: Photos unpublished From the ‘Wedding of the Century’ Fotos inéditas de la "boda del siglo XX ". Grace Kelly y el Príncipe Rainiero"

From the moment the couple announced their engagement in January 1956 until they were married three and a half months later in Monaco. Largely ignored throughout its long history, the pint-sized principality of Monaco last week enjoyed a beautiful modern recognition. Grace Kelly, daughter of a millionaire former hod carrier [in short, a construction laborer] from Philadelphia and the virtual princess of moviedom’s make-believe world, was getting married there. She was becoming a princess officially by her marriage to Monaco’s Prince Rainier, who holds 139 other titles and is absolute ruler of a 370-acre realm with 20,000 subjects.

Throughout the palpitant anxieties which are the lot of every bride, Miss Kelly was everything the enthusiastic Monegasques could have wished. She had to go through two weddings, separately required by the Napoleonic Code of Monaco and the laws of the Roman Catholic Church. . . . [After the first she assumed the title] Her Serene Highness, Princess Grace Patricia of Monaco. [During the second] she became a wife indeed when she helped the nervous Prince Rainier settle the ring on her finger.

And so an old-style fairy tale came to its appropriately romantic conclusion, but only after a number of modern day variations and additions had come to pass.

The princess-to-be had barley set foot in Monaco when the principality and much of the rest of Europe were there bearing gifts. The wedding presents ranged from the fabulous to the foolish. Among the more practical was a Rolls-Royce, among the less useful a gold and bone hatchet.

All the loose wealth gathered there acted magnetically on Europe’s thieves. $50,000 worth of jewels swiped from the wife of a pal of grace’s father . . . $8,000 in gems lifted from the hotel room of one of the bridesmaids.

After their wedding, Monaco’s newlyweds wasted no time starting a family: Nine months and four days later, Grace gave birth to Princess Caroline, their first of three children. The couple was married for 26 years, until the princess’ death in 1982 from injuries sustained in a car accident. The prince, who never remarried and who died in 2005, is buried beside his wife in the Grimaldi family vault, inside the Monaco cathedral where they wed.

EN ESPAÑOL

 La boda de cuento de hadas del siglo pasado: Abril, 1956 nupcias de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero III de Mónaco. La historia de la estrella de cine americano y nativa de Filadelfia al casarse con el príncipe de una pequeña ciudad-Estado, de extraordinaria riqueza era demasiado perfecto para ignorar - y para los meses previos al evento, desde el momento de la contratación de la pareja hasta que las dos ceremonias (civil y religiosa) que formalizaron su unión, la princesa de Hollywood y el príncipe de la vida real eran casi nunca fuera de las noticias.

En gran parte ignorado toda su larga historia, el principado  de Mónaco la semana anterior disfrutó de un hermoso reconocimiento moderno. Grace Kelly, hija de un millonario ex peón de albañil de Filadelfia y la princesa virtual de fantasía el mundo de moviedom, se iba a casar allí. Se estaba convirtiendo en una princesa oficialmente por su matrimonio con el príncipe Rainiero de Mónaco, que tiene otros 139 títulos y es soberano absoluto de un reino 370 hectáreas con 20.000 habitantes.

A lo largo de las ansiedades palpitantes que son la cantidad de cada novia, la señorita Kelly era todo lo que los monegascos entusiastas podrían haber deseado. Ella tuvo que pasar por dos bodas, por separado requerida por el Código Napoleónico de Mónaco y las leyes de la Iglesia Católica Romana. . . . [Después de la primera asumió el título] Su Alteza Serenísima la Princesa Gracia Patricia de Mónaco. [Durante el segundo] se convirtió en la esposa de hecho cuando ayudó a los sistemas nervioso Príncipe Rainiero asiente el anillo en su dedo.

Y por lo que un cuento de hadas al estilo antiguo llegó a su conclusión apropiada romántico, pero sólo después de una serie de variaciones día moderno y adiciones había llegado a pasar.

El conjunto de cebada tenía pies de la princesa-a-ser en Mónaco cuando el principado y gran parte del resto de Europa estaban allí dando sus regalos. Los regalos de boda iban desde el fabuloso para los que no saben. Entre el más práctico era un Rolls-Royce, entre el menos útil un oro y hacha de hueso.

Después de su boda, los recién casados ​​de Mónaco no perdieron tiempo en formar una familia: nueve meses y cuatro días después, Grace dio a luz a la princesa Carolina, su primero de tres hijos. La pareja estuvo casada durante 26 años, hasta la muerte de la princesa en 1982  en un accidente de coche. El príncipe, que nunca volvió a casarse y que murió en 2005, está enterrado junto a su esposa en el panteón de la familia Grimaldi en la catedral de Mónaco, donde se casaron.