Usar traductor. Use translator, Utilizzare traduttore, Utilisez traducteur, , Verwenden Übersetzer, 번역기 를 사용, 翻訳者を使う, استخدام الترجمة

En todas las misiones de guerra , el intercambio de prisioneros es un evento común, no lo iba a ser menos en Afganistán. Donde, en principio, se ve la liberación liberación del sargento Bowe Bergdahl como un chantaje exitoso en el cual se libera un soldado a cambio de altos jerarcas del Talibán detenidos en Guantánamo.

Es muy fácil desgajase las vestiduras y acusar a la Casa Blanca de debilitar la imagen de Estados Unidos y de poner en riesgo la vida de otros estadounidenses con esta negociación. Pero la verdad es qie la reputación mundial estadounidense no pudo estar más por el suelo que con la administración de George W. Bush, cuyas acciones ayudaron a la expansión regional de AlQuaeda.

El pasado da perspectiva, especialmente cuando arrecian las críticas, entremezclándose el cuestionamiento válido de una acción ejecutiva con ramificaciones internacionales con la politiquería electoral de atacar a la administración, ya sea por el Obamacare, por la atención a los veteranos o por liberar a Bergdahl. Todo vale para elección de noviembre.

Mucho más allá de las especulaciones, lo cierto es que hubo una oportunidad para liberar un soldado estadounidense que estuvo cautivo por cinco años y ésta fue aprovechada por el presidente Obama. El mandatario actuó bajo el compromiso tácito que tiene la nación con sus soldados de rescatarlos en vez de dejarlos abandonados a su suerte. Hizo lo correcto. Con seguridad muchos padres de soldados se sintieron aliviados.

Una vez liberado, Bergdahl, se podrá discutir y eso cabe al Pentágono, que hizo que el sargento terminara en manos del Taliban. Se podrá debatir si la Casa Blanca violó la ley al no informar con tiempo al Congreso, algo que le sirve a los republicanos para su narrativa electoral de que el presidente incumple las leyes.

Este intercambio tiene aspectos preocupantes, como el peligro que pueden significar los talibanes liberados. Pero el cumplimiento del compromiso de nuestro país de rescatar a sus soldados capturados es una prerrogativa importante y necesaria del Presidente como Comandante en Jefe y Obama la utilizó oportunamente.

The release Bowe Bergdahl (English)

In every war missions, exchange of prisoners is a common event, it would not be less in Afghanistan. Where, in principle, is the release of Sergeant Bowe Bergdahl release as a successful blackmail in which a soldier in exchange for top leaders of Taliban detainees at Guantanamo is released.

It is very easy desgajase garments and accuse the White House to weaken the U.S. image and risking the lives of other Americans with this negotiation. But the truth is qie U.S. global reputation could not be more on the ground that the administration of George W. Bush, whose actions helped AlQuaeda regional expansion.

The past gives perspective, especially when amidst wide criticism, intermingling valid questioning of an enforcement action with international ramifications with electoral politics to attack the administration, either by Obamacare, for the care of veterans or to free Bergdahl. Anything goes for the November election.

Way beyond the speculation, the truth is that there was an opportunity to release a U.S. soldier who was held captive for five years and it was used by President Obama. The president acted under the tacit commitment to the nation with his soldiers to rescue them rather than leaving them stranded. Did the right thing. Certainly many parents of soldiers were relieved.

Once released, Bergdahl, you can argue that it should be and the Pentagon, which made the sergeant ended in the hands of the Taliban. It may debate whether the White House broke the law by not informing Congress with time, something that works for Republicans to electoral narrative that the president violates the law.

This exchange has troubling aspects, such as the danger that can mean the Taliban released. But the fulfillment of the commitment of our country to rescue their captured soldiers is an important and necessary prerogative of the President as Commander in Chief and Obama used it timely.