Japan, U.S. remain at loggerheads over yen policy